Lionel Messi’s first World Cup hattrick saw him equal Miroslav Klose’s record 16 goals, but his landmark display was overshadowed by debate over a controversial challenge.