Japan captain Wataru Endo was ruled out of the World Cup with injury and announced his international retirement on Thursday, three days before his team's opener against the Netherlands.