North Korea has cancelled the planned visit of a delegation to South Korea to prepare for a trip by an art troupe during next month's Winter Olympics, South Korean authorities say.